PROGRAMMA NATALIZIO
Videoconferenza, 14 dicembre, 2020
Cari Soci del Cenacolo,
La nostra prossima conferenza avrà luogo lunedì, 14 dicembre, 2020. L’ora esatta verrà annunciata nell’invito di Zoom.
Con la speranza che tutti i soci partecipino alla videoconferenza, al momento della prenotazione occorre fornire nome ed indirizzo elettronico di ciascun socio partecipante nonchè nome ed e-mail di eventuali ospiti.
Dopo aver ricevuto tali informazioni, verranno inviate direttamente ai participanti (soci ed ospiti) le modalità per l’uso dello Zoom e le credenziali per accedere alla videoconferenza.
Conferenziere: Sig.ra Catherine Corr
Chitarrista: Sig. Marco Nivellini
Titolo: Programma natalizio: Natale ad Assisi (la presentazione sarà in inglese). La Sig.ra Corr finirà la sua presentazione con un video del “Il Volo”, un gruppo musicale italiano di fama mondiale, che eseguirà ”Astro del Ciel”- “Silent Night” nella Basilica di San Francesco ad Assisi. Finita la presentazione canteremo assieme alcuni canti natalizi accompagnati da Marco Nivellini alla chitarra.
Note biografiche della presentatrice:
La Sig.ra Catherine Corr è nata in Inghilterra ma ha trascorso molto tempo in Italia, precisamente ad Assisi. Suo marito Richard è nato a Cleveland Heights, e quando fu a visitare un cugino ad Assisi conobbe Catherine. La loro famiglia aveva dieci ettari e mezzo con olivi, vigne, frutta e noccioli. Si sono sposati a Roma nella Basilica di San Giovanni in Laterano. Ad Assisi sono nati i primi due figli.
Si prega di inviare le prenotazioni alla Sig.ra Beatrice Colagè-Zukowski all’indirizzo elettronico beabobz@aol.com oppure potete telefonare a (440) 446-9762, entro domenica, 6 dicembre, 2020.
Sono invitati a visitare il nostro sito web: ilcenacoloitalianodicleveland.org
Cordialmente, Connie Sancetta (440) 247-1618
**********************
Dear Members of Il Cenacolo,
The next conference will be Monday Dec. 14, 2020. The exact time will be announced in the Zoom invitation. An explanation for the use of Zoom will be sent to your email address after you register for the scheduled presentation.
Important: You must provide your name and email as well as the name and email of your guest(s) in your RSVP. Once this information has been received, an email with the private log-in credentials will be sent to you and to your guests who have responded to the invitation.
Speaker: Mrs. Catherine Corr
Guitarist: Mr. Marco Nivellini
Title: Holiday Program: Christmas in Assisi (the presentation will be in English). After the presentation we will sing some Christmas carols together, with Marco Nivellini accompanying us on the guitar. “Il Volo”, an Italian musical group, will perform “Silent Night” at the St. Francis Basilica in Assisi and Catherine will share some of it during her talk.
Mrs. Corr was born in England but spent much time in Italy, specifically in Assisi. Her husband Richard was born in Cleveland Heights, and when he came to visit a cousin in Assisi he met Catherine. Their family had ten and a half hectares with olives, vineyards, fruit and hazelnut trees. They were married in Rome at the basilica of St. John Lateran and their first two children were born in Assisi.
Please send your RSVP to the president of Il Cenacolo, Mrs. Beatrice Colagè-Zukowski, at beabobz@aol.com or you may telephone her at (440) 446-9762 before Sunday Dec. 6, 2020.
You are also invited to check our website at ilcenacoloitalianodicleveland.org
Warm greetings, Connie Sancetta (440) 247-1618
PROGRAMMA 2020-2021
Videoconferenza, 9 novembre, 2020
Cari Soci del Cenacolo,
La nostra prossima conferenza avrà luogo lunedì, 9 novembre, 2020. L’ora esatta verrà annunciata nell’invito di Zoom.
Con la speranza che tutti i soci partecipino alla videoconferenza, al momento della prenotazione occorre fornire nome ed indirizzo elettronico di ciascun socio partecipante nonchè nome ed e-mail di eventuali ospiti.
Dopo aver ricevuto tali informazioni, verranno inviate direttamente ai participanti (soci ed ospiti) le modalità per l’uso dello Zoom e le credenziali per accedere alla videoconferenza.
Conferenziere: Dr. Dario Gasparini, PhD
Titolo: Il Pantheon a Roma: materiali e tecnologie costruttive (in English). Nota: non è previsto alcun addebito per la conferenza.
Il Dott. Gasparini è professore emerito di Ingegneria Civile presso la Case Western Reserve University. Dice: “Il Pantheon a Roma è uno degli edifici più rinomati della prima civiltà occidentale. Il discorso non si concentrerà sulla sua architettura o sul suo significato rituale, ma piuttosto sui materiali e le tecnologie di costruzione che sono intrinseche al suo design e sono le basi per la sua straordinaria resistenza “.
Si prega di inviare le prenotazioni alla Sig.ra Beatrice Colagè-Zukowski all’indirizzo elettronico beabobz@aol.com oppure potete telefonare a (440) 446-9762, entro domenica, 8 novembre, 2020.
Sono invitati a visitare il nostro sito web: ilcenacoloitalianodicleveland.org
Cordialmente, Connie Sancetta (440) 247-1618
*********************
Dear Members of Il Cenacolo,
The next conference will be Monday Nov. 9, 2020. The exact time will be announced in the Zoom invitation. An explanation for the use of Zoom will be sent to your email address after you register for the scheduled presentation.
Important: You must provide your name and email as well as the name and email of your guest(s) in your RSVP. Once this information has been received, an email with the private log-in credentials will be sent to you and to your guests who have responded to the invitation.
Speaker: Dr. Dario Gasparini, PhD
Title: The Pantheon in Rome: Material and Construction Technologies (in English). Note: There is no charge for the conference.
Dr. Gasparini is professor emeritus of Civil Engineering at Case Western Reserve University. He says, “The Pantheon in Rome is one of the most renowned buildings of early Western civilization. The talk will not focus on its architecture or on its ritualistic meaning but rather on the material and construction technologies that are intrinsic to its design and are the bases for its extraordinary endurance.”
Please send your RSVP to the president of Il Cenacolo, Mrs. Beatrice Colagè-Zukowski, at beabobz@aol.com or you may telephone her at (440) 446-9762 before Sunday Nov. 8, 2020.
You are also invited to check our website at ilcenacoloitalianodicleveland.org
Warm greetings, Connie Sancetta (440) 247-1618
Videoconferenza, 12 ottobre, 2020
Cari Soci del Cenacolo,
La nostra prossima conferenza avrà luogo lunedì, 12 ottobre, 2020, alle ore 19:30 (7:30 p.m.) via ZOOM.
Con la speranza che tutti i soci partecipino alla videoconferenza, al momento della prenotazione occorre fornire nome ed indirizzo elettronico di ciascun socio partecipante nonchè nome ed email di eventuali ospiti.
Dopo aver ricevuto tali informazioni, verranno inviate direttamente ai participanti (soci ed ospiti) le modalità per l’uso dello Zoom e le credenziali per accedere alla videoconferenza.
Conferenziere: Sig.na Felicia Zavarella Stadelman
Argomento: La vita e opere di Amadeo Modigliani (in inglese) Nota: La conferenza è gratis.
Per oltre 15 anni la signora Stadelman ha formato docenti d’arte e tenuto conferenze sulla storia dell’arte a Cleveland, Rhode Island e Massachusetts. Per la sua conferenza su Modigliani, dice: “Una delle tante ironie della carriera di Modigliani è che una vita così torturata potrebbe produrre un lavoro così sereno. La sua arte è riuscita a colmare il divario stilistico tra la pittura classica italiana e il modernismo d’avanguardia “.
Si prega di inviare le prenotazioni alla Sig.ra Beatrice Colagè-Zukowski all’indirizzo elettronico beabobz@aol.com oppure potete telefonare a (440) 446-9762, entro domenica, 4 ottobre, 2020.
Dear Members of Il Cenacolo,
The next conference will be Monday Oct. 12, 2020, at 7:30 p.m. via ZOOM. An explanation for the use of Zoom will be sent to your email address after you register for the scheduled presentation.
Important: You must provide your name and email as well as the name and email of your guest(s) in your RSVP. Once this information has been received, an email with the private log-in credentials will be sent to you and to your guests who have responded to the invitation.
Speaker: Mrs. Felicia Zavarella Stadelman
Title: Life and Works of Amadeo Modigliani (in English) Note: There is no charge for the conference.
For over 15 years Mrs. Stadelman has been training art docents and giving lectures on art history in Cleveland, Rhode Island and Massachusetts. For her lecture on Modigliani, she says, “One of the many ironies of Modigliani’s career is that so tortured a life could produce such a serene body of work. His art managed to bridge the stylistic chasm between classical Italian painting and avant-garde Modernism.”
Please send your RSVP to the president of Il Cenacolo, Mrs. Beatrice Colagè-Zukowski, at beabobz@aol.com or you may telephone her at (440) 446-9762 before Sunday Oct. 4, 2020.
Connie Sancetta (440) 247-1618
Videoconferenza, settembre 14, 2020
Cari Soci del Cenacolo,
La nostra prossima conferenza avrà luogo lunedì, 14 settembre, 2020, alle ore 19:30 (7:30 p.m.) via ZOOM.
Con la speranza che tutti i soci partecipino alla videoconferenza, al momento della prenotazione occorre fornire nome ed indirizzo elettronico di ciascun socio partecipante nonchè nome ed e-mail di eventuali ospiti.
Dopo aver ricevuto tali informazioni, verranno inviate direttamente ai participanti (soci ed ospiti) le modalità per l’uso dello Zoom e le credenziali per accedere alla videoconferenza.
Conferenziere: Ms. Andrea Isabella, Avv.to
Argomento: Famosi processi italiani (in inglese) Nota: La conferenza è gratis.
La Sig.na Isabella ha conseguito un Bachelor of Arts presso il College of the Holy Cross e un dottorato presso la Ohio State University. Ora è assistente procuratore della contea di Cuyahoga e membro del Cenacolo Italiano di Cleveland.
Si prega di inviare le prenotazioni alla Sig.ra Beatrice Colagè-Zukowski all’indirizzo elettronico beabobz@aol.com oppure potete telefonare a (440) 446-9762, entro domenica, 6 settembre, 2020.
Sono invitati a visitare il nostro sito web: ilcenacoloitalianodicleveland.org
Cordialmente, Connie Sancetta (440) 247-1618
**********************
Dear Member of Il Cenacolo,
The next conference will be Monday Sept. 14, 2020, at 7:30 p.m. via ZOOM. An explanation for the use of Zoom will be sent to your email address after you register for the scheduled presentation.
Important: You must provide your name and email as well as the name and email of your guest(s) in your RSVP. Once this information has been received, an email with the private log-in credentials will be sent to you and to your guests who have responded to the invitation.
Speaker: Ms. Andrea Isabella, Esq.
Title: Famous Italian Trials (in English) Note: There is no charge for the conference.
Sig.na Isabella received a Bachelor of Arts from the College of the Holy Cross and a J.D. degree from Ohio State University. She is now the Assistant Prosecuting Attorney for Cuyahoga County, and a member of Il Cenacolo Italiano di Cleveland.
Please send your RSVP to the president of Il Cenacolo, Mrs. Beatrice Colagè-Zukowski, at beabobz@aol.com or you may telephone her at (440) 446-9762 before Sunday Sept. 6, 2020.
You are also invited to check our website at ilcenacoloitalianodicleveland.org
Warm greetings, Connie Sancetta (440) 247-1618
***************************************************************************
Programma 2020-2021
Le riunioni generalmente hanno luogo nei mesi di: settembre-dicembre
e marzo-giugno alla Judson Manor, nella Loegler Lounge, alle19:30(7:30)
1890 E. 107th St., Cleveland, OH 44106
*Eccezione: Mercoledì, 10 marzo, 2021, al CMA
2020
Lunedì, 14 settembre
Ms. Andrea Isabella, Esq.
Famosi processi italiani
Famous Italian Trials
Lunedì, 12 ottobre
Mrs. Felicia Zavarella Stadelman
La vita e opere di Amadeo Modigliani
The Life and Work of Amadeo Modigliani
Lunedì, 9 november
Dr. Dario Gasparini, Ph.D.
Il Pantheon: materiale e tecnologia nella costruzione
The Pantheon in Rome: Material and Construction Technologies
Lunedì, 14 December
Mrs. Catherine Corr
Programma natalizio: Natale in Assisi
Holiday Program: Christmas in Assisi
2021
TBA
Lunedì, aprile 12
Dr. Paola Basile, Ph.D.
Tra terra e cielo: La scalata del monte Purgatorio
Lunedì, 10 maggio
Incontro di lavoro per soci
Business Meeting for members
*Venerdì, 4 giugno, 2021 Time TBD
Cena Annuale
Annual Dinner
PROGRAMMA 2019-2020
Le riunioni avranno luogo nei mesi: settembre-dicembre e marzo-giugno.
Judson Manor, alla Loegler Lounge (salvo il 9 settembre – Penthouse) alle 19:30 (7:30); 1890 E. 107th St, Cleveland, OH 44106
*Eccezione: Mercoledì, 15 aprile al CMA
2019
Lunedì, 9 settembre
Dott.ssa Paola Basile, Ph.D.
Giuseppe Garibaldi: Libertà in azione
Judson Manor, nella Penthouse
Lunedì, 14 ottobre
Dr. John Grabowski, Ph.d
What’s in the Name of Columbus
Lunedì, 11 novembre,
Andrea Isabella, Esq.
Trials of Italians Throughout History
Lunedì, 9 dicembre
Programma Natalizio:
Dr. Marcello Mellino
La natività – Immagini fotografiche
Programma Musicale:
Olga Druzhinina e i suoi studenti
2020
Lunedì, 9 marzo
Marco Nivellini
Quando le donne presero il volo:
una breve panoramica del ruolo delle donne nel mondo aeronautica
* Mercoledì, 15 aprile,
Dr. Laura Martin, PhD.
Il Rinascimento italiano nel contesto storico, sociale e culturale
Lunedì, 11 maggio
Riunione per soci (business meeting)
* Venerdì, 5 giugno, Time TBD
Pranzo annuale
PROGRAMMA 2018-2019
Le riunioni avranno luogo nei mes: settembre, ottobre, novembre, dicembre, marzo, aprile, giugno. Luogo: Judson Manor nella Loegler Lounge, alle 19:30 (7:30);
1890 E. 107th Street, Cleveland, OH 44106
2018
Lunedì, 10 settembre
Sig.ra Felicia Zavarella Stadelman
La vita e le opera di Leonardo da Vinci
Life and Works of Leonardo Vinci
Lunedì, 8 ottobre
Dott.ssa Paola Basile
La Divina Commedia: Il viaggio della virtù e della conoscenza
The Divine Comedy: the Journey of Virtue and Knowledge
Lunedì, 12 novembre
Sig. John Ewing
Nino Rota: Il più importante compositore di musica del cinema italiano del dopoguerra.
Nino.Rota: The Most Important Composer of Music of Italian Post-war cinema.
Lunedì, 10 dicembre
Programma natalizio musicale
Musical Christmas Program
2019
Lunedì, 11 marzo
Sig. Gianfranco Gentile
Abruzzo: Storia e cultura
Abruzzo: History and Culture
Lunedì, 8 aprile
Il Carnevale di Venezia: storia, arte, letteratura, musica e stravaganza
Carneval of Venice: history, art, literature, music and extravagance
Lunedì, 13 maggio
Programma Generale per Membri
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Venerdì, 7 giugno
Pranzo Annuale e Borsa di Studio
7:00 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
PROGRAMMA 2017-2018
Lunedì, 11 settembre
Dott.ssa PAOLA BASILE
Marco Polo: Il viaggio, l’esplorazione e la nostalgia
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 9 ottobre
Sig.ra Pamela D’Orazio Dean
Italiani a Cleveland: passato e presente
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 13 novembre
Sig. GIANCARLO CALICCHIA e Sig.ra ASHLEY MANKIN
Architettura italiana moderna
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 11 dicembre
Padre PHILLIP RACCO E MARCO NIVELLINI (programma musicale)
Programma natalizio
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 12 marzo
Sig. ANTHONY FAMIANO
Giacomo Puccini – Breve escursione attraverso le sue opere: i grandi duetti d’amore (Manon Lescaut, La boheme, Tosca, Madame Butterfly).
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Mercoledì, 11 aprile
Sig. DEAN YODER
Il processo di restauro della “Crocifissione di San Andrea” del Caravaggio.
7:00 pm • Cleveland Museum of Art
Lunedì, 14 maggio
Programma Generale per Membri
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Venerdì, 8 giugno
Pranzo Annuale e Borsa di Studio
7:00 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
PROGRAMMA 2016-2017
Lunedì, 12 settembre
Dott.ssa PAOLA BASILE
Pirandello: l’uomo, le maschere e L’uomo dal fiore in bocca
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
In Italiano
Lunedì, 10 ottobre
Sig.ra ANGELA SPITALIERI
La Gazzetta: ieri, oggi, domani
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 14 novembre
Sig. STEVEN LITT
Arte in Italia tra le due guerre mondiale
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 12 dicembre
Programma Natalizio
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 13 marzo
Sig.ra CHERI PASSELL
Contemporary Italian Cinema
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 10 aprile
Dott.ssa FRANCA BARRICELLI
Opera as Political Art: Verdi’s Atilla and the Myth of Venice
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 8 maggio
Programma Generale per Membri
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Venerdì, 9 giugno
Pranzo Annuale e Borsa di Studio
7:00 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
PROGRAMMA 2015-2016
Lunedì, 14 Settembre, 2015
Dott. Sean Martin
Italian -Jewish relations in Italy during WW II
7:30pm • Judson Manor, Loegler Lounge
In inglese
Mercoledì, 14 Ottobre, 2015
Dott. Michael Bennett
Ancient Italy and the Idea of Classical
6:30pm • Museo d’ Arte di Cleveland
In inglese
Lunedì, 9 Novembre, 2015
Dott.ssa Giuliana Koch
Le Repubbliche Marittime Italiane
7:30pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 14 Dicembre, 2015
Programma Natalizio
7:30pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Mercoledì, 14 Marzo, 2016
Sig.ra Beatrice Colagè
Uno Sguardo Retrospettivo del Giardino Italiano di Cleveland
7:30pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 11 Aprile, 2016
Dott. Giancarlo Calicchia
Vita e Arte dello Scultore Giancarlo Calicchia
7:30pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 9 Maggio, 2016
Programma Generale per Membri
7:30pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Venerdì, 3 Giugno, 2016
Pranzo Annuale e Borsa di Studio
7:00pm • Judson Manor, Loegler Lounge
PROGRAMMA 2014-2015
Lunedì, 8 Settembre, 2014
Dott.ssa Paola Basile
Poesia e Film: il Volo di Dante e di Kubrick
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 13 Ottobre, 2014
Sig.ri Liliana& Gino Colage’, Sig.a Lida Urbaz and Dott. Vladimir Russ
Personal Experiences of WWII
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 10 Novembre 2014
Dott.ssa Giuliana Koch
Eternal Rome
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 18 Dicembre, 2014
Programma Natalizio
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 9 Marzo, 2015
Dott.ssa Connie Sancetta
“Chi non ha debiti, è ricco”: Storia d’un contadino all’inizio del ‘900
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 13 Aprile, 2015
Sig. Marco Nivellini
“Roma nun fà la stupida stasera…aneddoti, curiosità e segreti della città eterna”
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Lunedì, 11 Maggio, 2015
Programma Generale per Membri
7:30 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
Venerdì, 5 Giugno, 2015
Pranzo Annuale e Borsa di Studio
7:00 pm • Judson Manor, Loegler Lounge
